accuracy
ond ech lauf zom Bach
voll Freud
ond wot go luege
was för Belder er mer macht
ond stoppe plötzlech
riib mer d'Auge
en Nebel verhüllt die Pracht
stoppe för Minute, Stunde, Johr
bes echs endli chegge
was ech au gsehne oder nöd
jede Stei ond jede Halm
jede Tropfe, jedi Flocke
alls esch genau a sim rächte Platz
es Wonder
posted by Die Muräne @ 9:16 AM
19 Comments:
Zum Bach voller Freude wollte ich gehen als mich etwas stoppte, die Augen mit Nebel verhüllte für Minuten, Stunden; Jahre lang sah ich auf dem Halm die Tropfen und jetzt sind es Flockenbälle, was für ein Wunder.
Richtig?
lovely picture and poem
Mone- very good but it is Flocken not Flockenbaelle
mone: fast! aber deine version tönt ja fast noch besser. eigentlich wollt ich sagen:
und ich lauf zum bach, voll freude, und will schauen welche bilder er mir macht. und plötzlich stoppe ich und reibe meine augen. ein nebel verhüllt die pracht. stoppe für minuten, stunden, jahre. bis ichs endlich begreife: was ich auch sehe oder auch nicht. jeder stein und jeder halm, jeder tropfen und jede flocke, alles ist genau an seinem rechte ort. was für ein wunder
naja, irgenwie so wärs dann in hochdeutsch nech
cant check the 'accuracy' cos I cant u'stand this :)
Keshi.
So I try also in english then...:
and I walk to the creek
full of delight
and want to see
which pictures it will show me
but suddenly I stop
and rub my eyes
a fog is hidding this spendour
I stop for minutes, hours, years
until finally I realize
doesn't matter if I see it or not
every stone and every blade
every drop, every flake
it's all in its perfectly right place
what a miracle
Ah, grad drü tag... häsch mi eifach weder welle toppe gäll!!
Du chasch es eifach nöd lo ;)
Ech han nächscht wuche secher weder jeeeeni wechtige termine. aber ech wörd die natürli verschiebe :D
**doesn't matter if I see it or not
every stone and every blade
every drop, every flake
it's all in its perfectly right place
WOW I just love the hidden meaning in that, ty Murane!
Keshi.
Gorgeous picture! Switzerland is like Germany in that water can exist in all three states - liquid, solid, and vapor at the same time.
Well seen Phos! Thanks for that!
Sorry still don't see the nude hawt gals !
Good shot though !
Hi DM! How's the trip? Thanks again for sharing all those wonderful pictures of the Alps!!
Hi DM! How's the trip? Thanks again for sharing all those wonderful pictures of the Alps!!
Hi DM! How's the trip? Thanks again for sharing all those wonderful pictures of the Alps!!
Hi DM! How's the trip? Thanks again for sharing all those wonderful pictures of the Alps!!
Phos: Do you try to spam my blog?
sehr schön dein hochdeutsch :)
tolles foto.
breathtaking. tok pusten min.
Mange takk, Justine ;)
Kommentar veröffentlichen
<< Home